a) «strumento finanziario, uno strumento elencato nell’allegato I, sezione C, della direttiva 2004/39/CE;
(a) “financial instrument” means an instrument listed in Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC;
Per scegliere lo strumento finanziario più appropriato si considera il potenziale di generazione di reddito dell'intervento e il livello di rischio, al fine di usare i fondi pubblici nel modo più efficiente possibile.
The selection of the most appropriate financing instrument shall take into account the revenue generating potential of the operation and its level of risk in order to make the most effective use of public funds.
LIFE è lo strumento finanziario dell’UE che finanzia progetti ambientali e di conservazione della natura in tutta l’UE e in alcuni paesi candidati, in via di adesione e vicini.
LIFE is the EU’s financial instrument supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU, as well as in some acceding, candidate, and neighbouring countries.
Si pone piuttosto la questione se gli Stati membri, concedendo uno strumento finanziario attraverso il MES, disattendano le prescrizioni dell’articolo 125 TFUE.
The question is rather whether the Member States, by the fact that they bring about the granting of a financial assistance instrument by the ESM, disregard the requirements of Article 125 TFEU.
Tale soglia è definita sulla base di criteri oggettivi specifici del mercato dello strumento finanziario interessato.
That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
k) richiedere il ritiro di uno strumento finanziario dalla negoziazione, sia in un mercato regolamentato che nell'ambito di altri dispositivi di negoziazione;
(n) require the removal of a financial instrument from trading, whether on a regulated market or under other trading arrangements;
LIFE+ è lo strumento finanziario europeo dedicato all’ambiente con un budget pari a 2, 143 miliardi di euro per il periodo 2007-2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion for the period 2007-2013.
L’FSE è uno strumento finanziario fondamentale, destinato ad aiutare gli Stati membri a raggiungere gli obiettivi della politica UE in materia di occupazione.
The European Social Fund is a key financial instrument designed to help the Member States achieve EU employment policy objectives.
La Commissione proporrà inoltre uno strumento finanziario, gestito dalla Banca europea per gli investimenti, destinato ad erogare finanziamenti del debito e finanziamenti azionari alle industrie culturali e creative.
The Commission will also propose a financial instrument, run by the European Investment Bank, to provide debt and equity finance for cultural and creative industries.
Nel caso di un capitale separato nell’ambito dell'istituto finanziario, viene prodotta una contabilità distinta tra le risorse del programma investite nello strumento finanziario e le altre risorse disponibili nell'istituto finanziario.
In the case of a separate block of finance, an accounting distinction shall be made between programme resources invested in the financial instrument and the other resources available in the financial institution.
Strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (2007-2013)
of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide
La consultazione online fa parte di una più ampia consultazione pubblica: la Commissione terrà conto dei risultati ottenuti al momento di formulare una proposta per il nuovo strumento finanziario.
This online consultation is one part of a wider public consultation, and the Commission will use the results when formulating a proposal for a new instrument.
Un comitato direttivo esaminerà periodicamente i progressi compiuti nell’attuazione dello strumento finanziario.
A Steering Committee will review, on a regular basis, the progress on the implementation of the Financial Instrument.
I dati di riferimento sugli strumenti finanziari sono aggiornati ogniqualvolta registrino cambiamenti in relazione ad uno strumento finanziario.
The financial instrument reference data shall be updated whenever there are changes to the data with respect to a financial instrument.
Se l’operazione si riferisce a uno strumento finanziario negoziato su un mercato di crescita per le PMI, il periodo di proroga è pari a 15 giorni, a meno che detto mercato non decida di applicare un periodo più breve.
Where the transaction relates to a financial instrument traded on an SME growth market the extension period shall be 15 days unless the SME growth market decides to apply a shorter period.
L’emittente è tenuto a comunicare informazioni privilegiate solo se ha richiesto o approvato l’ammissione dello strumento finanziario alla negoziazione.
The issuer is only under an obligation to disclose inside information if it has requested or approved admission of the financial instrument to trading.
j) richiedere la sospensione delle negoziazioni di uno strumento finanziario;
(j) demand the suspension of trading in a financial instrument;
Puoi creare e gestire allarmi di prezzo su qualsiasi strumento finanziario, da attivare quando raggiunge o supera un determinato prezzo.
You can create and manage price alerts on any financial instrument to be triggered when it reaches or exceeds a certain price.
Il trattamento dell'IVA a livello degli investimenti realizzati dai destinatari finali non è preso in considerazione ai fini della determinazione dell'ammissibilità della spesa nell'ambito dello strumento finanziario.
The treatment of VAT at the level of investments made by final recipients shall not be taken into account for the purposes of determining the eligibility of expenditure under the financial instrument.
Chiedi è il prezzo al quale il venditore è disposto a vendere lo strumento finanziario.
Ask is the price at which the seller is willing to sell the financial instrument.
Il Fondo sociale europeo (FSE) è uno strumento finanziario fondamentale di cui dispone l’Unione europea per assistere gli Stati membri nel settore dell’occupazione.
The ESF is a key financial instrument at the disposal of the European Union to assist Member States in the field of employment.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che la variazione del valore di un'attività finanziaria disponibile per la vendita, diversa da uno strumento finanziario derivato, sia imputata direttamente a una riserva intestata di valore netto.
Member States may permit or require a change in the value of an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in a fair value reserve.
Inoltre, uno strumento finanziario può essere manipolato attraverso una condotta tenuta al di fuori di una sede di negoziazione.
Furthermore, a financial instrument may be manipulated through behaviour which occurs outside a trading venue.
614/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) - Dichiarazione della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
Strumento finanziario di cooperazione con i paesi industrializzati e gli altri paesi e territori ad alto reddito (2007-2013)
European Union - EEAS (European External Action Service) | Financing Instrument for Cooperation with Industrialised and other high-income countries and territories 2007-2013
Le principali modalità, condizioni e procedure relative a ciascuno strumento finanziario sono esposte nella parte III dell'allegato I del presente regolamento.
The main terms, conditions and procedures for each financial instrument are laid down in Part III of Annex I to this Regulation.
L’attuazione dello strumento finanziario sarà affidata alla Banca europea per gli investimenti (BEI) in regime di gestione indiretta.
The implementation of the financial instrument will be entrusted to the European Investment Bank (EIB) by means of indirect management.
Il valore di un indice azionario è determinato in base a fattori come il luogo di quotazione, il tipo di strumento finanziario, la capitalizzazione di mercato e le ponderazioni dei componenti.
The value of a stock index is determined according to factors such as place of listing, type of security, market capitalisation and the weightings of constituents.
L'offerta è il prezzo che l'acquirente è disposto a pagare per uno strumento finanziario.
Bid is the price the buyer is willing to pay for a financial instrument.
Il Fondo sociale europeo (FSE) è il principale strumento finanziario di cui l'Unione europea si serve per sostenere l'occupazione negli Stati membri oltre che per promuovere la coesione economica e sociale.
The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion.
I dati di riferimento per l’identificazione vengono approntati per essere presentati all’autorità competente in formato elettronico e standardizzato prima che abbia inizio la negoziazione dello strumento finanziario cui tali dati si riferiscono.
Identifying reference data shall be made ready for submission to the competent authority in an electronic and standardised format before trading commences in the financial instrument that it refers to.
Si richiede che gli istituti finanziari e gli investitori eseguano la propria valutazione del rischio di credito e non si affidino esclusivamente a rating esterni per valutare l’affidabilità creditizia di un’entità o di uno strumento finanziario.
Credit institutions and investment firms should be encouraged to put in place internal procedures in order to make their own credit risk assessment and should encourage investors to perform a due diligence exercise.
Il programma PROGRESS è uno strumento finanziario che sostiene lo sviluppo e il coordinamento delle politiche dell'UE nei seguenti settori: occupazione
The PROGRESS programme is a financial instrument supporting the development and coordination of EU policy in the following five areas: Employment
La gestione dello strumento finanziario sarà affidata alla BEI.
The management of the financial instrument will be carried out by the EIB.
Tutto quanto sopra indica che la carta di plastica in questione è uno strumento finanziario abbastanza redditizio.
All of the above indicates that the plastic card in question is a fairly profitable financial instrument.
Il requisito di livello del margine iniziale è specifico per ciascuno strumento finanziario.
The Initial Margin Level requirement is specific to each financial instrument.
Gli organismi responsabili dell’audit dei programmi dovrebbero, innanzi tutto, effettuare audit a livello delle autorità di gestione e degli organismi che applicano lo strumento finanziario, compresi fondi di fondi.
The bodies responsible for the audits of programmes should in the first instance carry out audits at the level of managing authorities and the bodies implementing financial instruments including funds of funds.
Tale rischio è inteso solo come una fluttuazione del mercato dello strumento finanziario che si utilizza quando si investe.
Such a risk is understood only as a market fluctuation of the financial instrument that you use when investing.
Prodotto (strumento) finanziario Cos'è uno strumento finanziario?
Financial Product (Instrument) What is a financial instrument?
In simili circostanze dovrebbe essere possibile utilizzare il sostegno dei fondi SIE per riorganizzare il portafoglio di debiti fino a non più del 20 % dell'importo totale del sostegno al programma dallo strumento finanziario all'investimento.
In such cases it should be possible to use the support from the ESI Funds to reorganise a debt portfolio up to a maximum of 20 % of the total amount of programme support from the financial instrument to the investment.
Nella seconda metà del 2011 verrà presentata una proposta relativa a un nuovo strumento finanziario per il periodo 2014-2020, il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP).
A proposal for a new financial instrument, the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 will be made later in 2011.
I requisiti di livello del margine di mantenimento sono specifici per ciascuno strumento finanziario.
Maintenance Margin Level requirements are specific to each financial instrument.
La vendita di un’opzione come strumento finanziario dovrebbe essere trattata come una prestazione di servizi distinta dalle operazioni sottostanti cui l’opzione si riferisce.
The sale of an option as a financial instrument should be treated as a supply of services separate from the underlying transactions to which the option relates.
Il Fondo sociale europeo (FSE) è uno strumento finanziario fondamentale, destinato ad aiutare gli Stati membri a raggiungere gli obiettivi della politica UE in materia di occupazione.
The European Social Fund (ESF) is a key financial instrument designed to help the Member States achieve EU employment policy objectives.
Il prezzo o i prezzi riflettono le condizioni prevalenti di mercato per l’azione, il certificato di deposito, il fondo indicizzato quotato, il certificato o lo strumento finanziario analogo in questione.
The price or prices shall reflect the prevailing market conditions for that share, depositary receipt, ETF, certificate or other similar financial instrument.
La denominazione "LIFE" deriva dall'acronimo francese L’Instrument financier pour l’environnement (strumento finanziario per l'ambiente).
The name LIFE comes from its French acronym: L’Instrument financier pour l’environnement (Financial Instrument for the Environment).
Il futuro strumento finanziario per la pesca includerà misure vantaggiose per la pesca artigianale e aiuterà le economie locali ad adattarsi ai cambiamenti.
The future financial instrument for fisheries will include measures beneficial to small-scale fisheries and will help local economies adapt to the changes.
Lo strumento finanziario di cooperazione per il periodo 2007-2013 darà maggiore impulso alla cooperazione dell'Unione europea (UE) con i paesi industrializzati e i paesi e territori ad alto reddito.
The objective of the financing instrument for cooperation for the period 2007-2013 is to promote enhanced cooperation between the European Union (EU) and industrialised and other high-income countries.
Il programma ha uno strumento finanziario che sostiene lo sviluppo di progetti correlati all’efficienza energetica.
The programme also has a financial instrument that supports the development of projects related to energy efficiency.
L'idea si chiama 'social impact bond', uno strumento finanziario.
The idea is called the social impact bond.
3.1949892044067s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) “financial instrument” means an instrument listed in Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC; 